Como continuación de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, aquí hay un artículo exclusivo de la serie "In Your Words" con la creativa hispana Tamara Hadeed Manzano. Nos reunimos con la Venezolana, que ahora vive en Bogotá, Colombia, mientras hablaba de la importancia de la representación en el arte y sus hermosos recuerdos nostálgicos de Venezuela. Inspírate con sus palabras y únete a nuestra entrevista en vivo con Tamara este jueves 1 de octubre a las 11 a.m. PST (En Español). 

ENGLISH: In continuation of Hispanic Heritage Month celebrations, here is an exclusive "In Your Words" article with Hispanic creative Tamara Hadeed Manzano! We caught up with the Venezuelan, now living in Bogota, Colombia as she discussed the importance representation plays in art, and her beautiful nostalgic memories of Venezuela. Get inspired by her words below and join our Live Stream Interview with Tamara this Thursday October 1st @11am PST (In Spanish). Tamara's "In Your Words" has been written in Spanish. Don't know Spanish? No problem, you can find the English Translation right below! 

35c6ce68236445.5b5622bae1cc1.jpg

La representación de nuestra cultura en el arte IMPORTA.
Colores de piel, ropas y accesorios, prácticas espirituales, música, comidas, medios de transporte, trabajos, formas de hablar, paisajes, viviendas, fauna, flora... todo habla de la diversidad que nos compone. Somos más que una sola de esas cosas. Somos una mezcla de historias, injusta de encasillar en una raza.

The representation of our culture in art MATTERS. 
Skin colors, clothes and accessories, spiritual practices, music, food, transportation, jobs, ways of speaking, landscapes, houses, fauna, flora…everything talks about the diversity that we comprise. We’re more than just one of those things. We’re a mix of histories, it’s unfair pigeonhole a race.

Screen Shot 2020-09-23 at 2.34.44 PM.png

Representar lo que veo hermoso en nosotros, es decirme que somos válidos, que nuestra experiencia no tiene que ser diferente para ser retratada y exportada como imaginario visual. Verme representadx en lo que hago, es importante para mi coherencia, mi inspiración y sanar la herida de crecer mirando hacia afuera como un aspiracional. 
Mi arte sobrevive cuando se inspira en mis raíces.
Mis raíces sobreviven en mi arte.

To represent what I see as beautiful in us, is to tell me that we are valid, that our experience doesn’t have to be different to be photographed and exported as visual imaginary. Seeing myself represented in what I do, is important for my coherence, my inspiration and heals my wounds of growing up and looking out as something aspirational.
My art survives when it’s inspired inside my roots.
My roots survive in my art. 

Screen Shot 2020-09-23 at 2.32.18 PM.png

Mi país Venezuela me regaló la oportunidad del sentir Caribeño como una nacionalidad gigante. Abrazo el imaginario de Caracas y la bella película que tengo en mi cabeza de lo que fue antes de que me fuera. Me reencuentro con memorias de los lugares donde he estado, de nuestra piel siempre caliente y bronceada; con el olor a pescado frito y la salsa vieja a todo volumen en la orilla de la playa. Poco a poco voy sanando mi migración y me digo “No todo fue malo”.

My country of Venezuela gifted me the opportunity to feel like one giant Caribbean nationality. I hug the imagery of Caracas and the beautiful film that plays in my head of what it was like before I left. I find myself with memories of places where I’ve been, of my skin always being warm and tanned; with the smell of fried fish and old salsa at the highest volumes at the edge of the beach. Slowly I start to heal my migration and I tell myself, “Not everything was bad.”

Desde la nostalgia revisito la mezcla única que corre por mis venas, con el ADN de todos los colores que habitaron nuestras costas. Soy una arabe, negra y blanca de espíritu indígena Caribe criada en el mar al Norte de Suramérica. Comparto el hablar, el gusto y el sabor con todos los que se dicen caribeños sin importar su bandera. Nuestro idioma o color no nos define por completo. Somos una rica ola bajo el sol.

With nostalgia, I revisit the unique mix that runs through my veins, and all the colors of DNA that inhabited our coasts. I’m Arab, Black and White with the spirit of indigenous Caribbean’s, raised in the sea north of South America. I share the dialect, likes and the flavors of all those that are considered Caribbean, regardless of their flag. Our language nor our colors define who we are in absolute. We are a rich wave of diversity under the sun.

hitem.png

Cada vez que nos dibujo como somos, siento que devuelvo a quien tanto me da, me siento pertenecer donde sea que esté, conecto y amo con intensidad. Es como mirarme al espejo y recordar de donde vengo para saber a donde voy. Es lo mismo que espero lograr en toda nuestra gente de color. 
Mi fuente de inspiración:
TODO LO QUE SOY Y TODO A LO QUE PERTENEZCO.

Every time I draw us as we are, I feel that I give back to those who give me so much. I feel like I belong wherever I am, I connect and love with intensity. It's like looking in the mirror and remembering where I come from to know where I'm going. It's the same thing I hope to achieve in all of our people of color.
My funnel of Inspiration:
EVERYTHING I AM AND EVERYTHING I BELONG TO.

sexting222.png

42020010_322752438483861_6049400984547857863_n.gif

¿Quieres saber más sobre Tamara? Echa un vistazo a su TalenthouseInstagram, TikTok o su tienda.

Want to learn more about Tamara? Check out her Talenthouse, InstagramTikTok or her online store